Seconda Revisione

Stiamo rapidamente arrivando alla stabilizzazione della versione italiana, grazie alle revisioni e alle osservazioni della comunità. Questa versione riporta:

• alcune correzioni minori
• traduce “slot” in spazi e riformula un punto non chiaro del relativo paragrafo
• traduce “hireling” come “salariati” per distinguerlo dalla sottospecie di mercenari, pure presente

Mantenere le unità di misura inglesi invece è una scelta precisa. A mio avviso è meglio mantenere la coerenza con il materiale di gioco (compresi altri regolamenti, avventure, griglie di gioco e miniature) che usano come unità standard piedi e iarde. Peraltro le iarde sono facilmente approssimabili al metro…