Liminal Horror (Italiano)
A downloadable game
Nuova Traduzione Riveduta
Liminal Horror è un sistema senza classi e con regole leggere che evita il livellamento in favore dell'alta letalità e della crescita narrativa.
I giocatori agiscono come investigatori che navigano in un mondo moderno pieno di cose terribili e inconoscibili che si nascondono negli spazi intermedi, alla ricerca di una via d'accesso.
Sviluppato come un moderno hack horror cosmico di Cairn di Yochai Gal (ispirato da Into the Odd & Knave) aggiunge un sistema di Crollo che deforma i personaggi più si avvicinano all’abisso.
Include La Piaga delle Rane, la prima avventura ufficiale per il gioco.
Un gioco di Nick Erickson
Traduzione per l’Italian Translation Alliance di Iacopo Maffi, revisione di Lorenzo Rossi
Tutto il testo è sotto licenza CC-BY-SA 4.0.
Le immagini interne sono di pubblico dominio.
Versione cartacea acquistabile su Amazon
________________________________________________________________________
Risorse: Liminal Horror è stato progettato per presentare il gioco principale in quante più modalità possibili per i Facilitatori e i Giocatori.
- Misteri Pubblicati:
- La Piaga delle Rane: gli investigatori possono fermare gli attacchi prima che le Rane completino il Rito di Incursione?
- Sei interessato a creare il tuo mistero? Usa il modello di google doc per creare (e pubblicare) la tua avventura. Puoi anche venderla su itch! Framework di Mistero (Google Doc)
- Liminal Horror (Sito).: una versione completamente ricercabile e aggiornata del testo principale in modo che i giocatori possano accedere alle risorse dal loro telefono o computer. Contiene anche risorse aggiuntive per i Facilitatori.
- Strumenti del Facilitatore (incluso un framework di riferimento per scrivere i propri misteri)
- Appendix N: una guida ai materiali di riferimento ed ispirazione di Liminal Horror
________________________________________________________________________
Ecco una fantastica playlist preparata da Sam Leigh @GoblinMixtape!
________________________________________________________________________
Status | Released |
Category | Physical game |
Rating | Rated 5.0 out of 5 stars (3 total ratings) |
Author | Italian Translation Alliance |
Development log
- Liminal Horror - Nuova Traduzione RivedutaDec 22, 2022
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Bella traduzione! Potrebbe essere una idea aggiungere anche il link alla versione originale del gioco su itch.io (https://goblinarchives.itch.io/liminal-horror).
Pag. 39 ARCHIVISTA caccogliere -> raccogliere (immagino)
Pag.48 è Jason Tocci
Pag.10, pag.22 ecc. Aggiustare leggermente le tabelle in modo da non avere parole interrotte per l'ultima lettera. Eventualmente rimpicciolire leggermente il font usato.
Pag.32 sotto la SECONDA SCINTILLA fissura -> fessura
PS: bravissimi, bel lavoro. Un abbraccione.